Yellow Slip для тих, хто не є громадянами ЄС у Республіці Кіпр: MEU2, документи та терміни

Для членів сім'ї громадянина ЄС, які самі не є громадянами ЄС, у Республіці Кіпр застосовується не звичайний Yellow Slip для громадян ЄС, а процедура MEU2 — Residence Card для члена сім'ї громадянина ЄС. Заяву потрібно подати не пізніше ніж через 4 місяці після в'їзду до Республіки Кіпр. При подачі громадянин ЄС має бути присутнім разом із членом сім'ї та підтвердити своє право на проживання в країні. Residence Card за MEU2 зазвичай видається на 5 років, а розмір та порядок оплати збору краще додатково перевіряти на дату звернення до Migration Department.

MEU2 не оформлюють «у разі роботи або відкриття своєї компанії» у самого заявника. Ця процедура призначена саме для членів сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ, який реалізує право на проживання в Республіці Кіпр як працівник, self-employed, студент або особа з достатніми коштами.

• Що таке MEU2
• Хто може подати заяву
• Які документи потрібні
• Терміни та термін дії карти
• Як це зробити
• Куди звертатися
• Глосарій
• Часті питання
• Якщо вам потрібна допомога з подачею MEU2

Що таке MEU2

MEU2 — це Residence Card для члена сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ, який сам не є громадянином ЄС/ЄЕЗ. У розмовній мові такий документ часто також називають Yellow Slip, але для цієї категорії коректніше використовувати саме позначення MEU2.

Ця процедура стосується права сім'ї жити разом у Республіці Кіпр, коли основний заявник — громадянин ЄС — вже живе в країні або переїжджає туди і підтверджує свою законну підставу для проживання.

Хто може подати заяву

Заява на MEU2 подається для члена сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ, який не є громадянином ЄС/ЄЕЗ. Зазвичай до цієї категорії належать:

• чоловік або дружина громадянина ЄС;
• діти;
• інші залежні члени сім'ї, якщо залежність підтверджується документами;
• у деяких випадках партнер за наявності доказів стійких відносин, якщо такий випадок приймається міграційними органами за конкретним пакетом документів.

Під час подачі громадянин ЄС має бути присутнім разом із членом сім'ї та надати підтвердження, що він живе в Республіці Кіпр як працівник, self-employed, студент або особа з достатніми коштами та страховим покриттям, якщо це вимагається за категорією.

Запис на прийом краще перевіряти за актуальними правилами Migration Department перед подачею. Для Нікосії порядок запису за різними категоріями змінюється, і не кожна подача потребує попереднього appointment.

Які документи потрібні

Базовий пакет для MEU2 зазвичай включає:

• дійсний паспорт заявника та копії;
• віза, якщо вона потрібна для в'їзду до Республіки Кіпр;
• заповнена форма MEU2;
• документ, що підтверджує сімейний зв'язок із громадянином ЄС;
• підтвердження сімейного зв'язку, наприклад свідоцтво про шлюб або свідоцтва про народження дітей;
• дві фотокартки паспортного формату;
• документи громадянина ЄС, що підтверджують його право на проживання в Республіці Кіпр.

Додаткові документи за категорією

Залежно від ситуації можуть знадобитися:

• підтвердження стійких відносин із громадянином ЄС;
• документи про фінансову залежність або спільне домогосподарство;
• медичні документи, якщо залежність обґрунтовується станом здоров'я;
• підтвердження зайнятості громадянина ЄС, його статусу self-employed, навчання або наявності достатніх коштів.

Вимоги до іноземних документів

Публічні документи, видані за межами Республіки Кіпр, як правило, мають бути перекладені грецькою або англійською мовою. Для більшості таких документів також потрібен апостиль, якщо країна бере участь у Гаазькій конвенції 1961 року, або консульська легалізація за загальною процедурою.

Терміни та термін дії карти

Заяву на MEU2 подають не пізніше ніж через 4 місяці після в'їзду до Республіки Кіпр. Сам документ зазвичай видається на 5 років. У статті краще не фіксувати стару оцінку «3–5 місяців» як загальне правило, тому що фактичні терміни залежать від навантаження відомства та повноти пакета документів.

Якщо у заявника та громадянина ЄС змінюється сімейний статус, адреса або підстава для проживання, це може потребувати додаткового повідомлення або подачі нового пакета документів за ситуацією.

Як це зробити

1. Переконайтеся, що ви підпадаєте саме під процедуру MEU2, тобто є членом сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ і самі не є громадянином ЄС/ЄЕЗ.
2. Підготуйте паспорт, форму MEU2, фотокартки та документи, що підтверджують сімейний зв'язок.
3. Зберіть документи громадянина ЄС, що підтверджують його право на проживання в Республіці Кіпр: робота, self-employed, навчання або достатні кошти.
4. Перевірте, чи потрібні переклад, апостиль або консульська легалізація на ваші іноземні документи.
5. Уточніть актуальний порядок подачі в Migration Department або у відповідному офісі за районом проживання.
6. Подайте заяву особисто разом із громадянином ЄС протягом 4 місяців після в'їзду.

Куди звертатися

Актуальний порядок подачі та контакти краще перевіряти на офіційних сторінках Migration Department Республіки Кіпр. Для загальної інформації можна використовувати:

• Migration Department: migration@md.mip.gov.cy
• Телефон Migration Department: +357 22 308 808

За темою також можуть бути корисні матеріали Cyprus-FAQ: що таке Yellow Slip, Yellow Slip для громадян ЄС та що таке Alien Card або ARC.

Глосарій

• MEU2 — Residence Card для члена сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ, який не є громадянином ЄС/ЄЕЗ і проживає в Республіці Кіпр за сімейною підставою.
• Yellow Slip — розмовна назва реєстраційних та резидентських документів за лінією громадян ЄС та їхніх сімей у Республіці Кіпр.
• Residence Card — карта проживання, що підтверджує право перебування за відповідною підставою.
• Apostille — форма завірення іноземного документа для країн, що приєдналися до Гаазької конвенції 1961 року.
• Self-employed — статус самостійної професійної діяльності, який може використовуватися громадянином ЄС як підстава для проживання в Республіці Кіпр.

Часті питання

Чи можна отримати MEU2, якщо я не громадянин ЄС і просто знайшов роботу в Республіці Кіпр?

Ні. Для роботи за наймом або за іншими самостійними міграційними підставами застосовуються інші процедури. MEU2 призначений саме для членів сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ.

Чи потрібно подавати заяву протягом 4 місяців після в'їзду?

Так. Для членів сім'ї громадянина ЄС, які самі не є громадянами ЄС, заяву подають не пізніше ніж через 4 місяці після в'їзду до Республіки Кіпр.

Чи обов'язкова присутність громадянина ЄС при подачі?

Так. При подачі MEU2 громадянин ЄС зазвичай присутній разом із членом сім'ї та підтверджує своє право на проживання в Республіці Кіпр.

На який термін зазвичай видають карту MEU2?

Зазвичай Residence Card за MEU2 видається на 5 років.

Чи потрібні апостиль та переклад документів?

Так, для іноземних публічних документів це зазвичай потрібно. Документи перекладають грецькою або англійською мовою, а потім оформлюють апостиль або консульську легалізацію залежно від країни видачі.

Чи можна використовувати старе посилання на запис як універсальне?

Ні. Порядок запису та прийому змінюється, особливо в Нікосії. Перед подачею краще перевіряти актуальні інструкції на офіційній сторінці Migration Department.

Якщо вам потрібна допомога з подачею MEU2

Якщо ситуація пов'язана з підтвердженням сімейного зв'язку, перекладом та легалізацією документів, підготовкою пакета для Migration Department або перевіркою підстави для проживання громадянина ЄС, можна отримати профільну консультацію до подачі. Це допомагає заздалегідь перевірити комплект документів та уникнути повернення заяви на доопрацювання.