Yellow Slip personām, kuras nav ES pilsoņi Kipras Republikā: MEU2, dokumenti un termiņi

ES pilsoņu ģimenes locekļiem, kuri paši nav ES pilsoņi, Kipras Republikā tiek piemērota nevis parastā Yellow Slip procedūra, kas paredzēta ES pilsoņiem, bet gan MEU2 procedūra — Residence Card (uzturēšanās karte) ES pilsoņa ģimenes loceklim. Pieteikums jāiesniedz ne vēlāk kā 4 mēnešus pēc ieceļošanas Kipras Republikā. Iesniegšanas brīdī ES pilsonim jābūt klāt kopā ar ģimenes locekli un jāapstiprina savas uzturēšanās tiesības valstī. MEU2 uzturēšanās karte parasti tiek izsniegta uz 5 gadiem, bet nodevas apmēru un apmaksas kārtību ieteicams papildus pārbaudīt Migration Department pieteikšanās dienā.

MEU2 netiek noformēta paša pieteicēja "darba vai sava uzņēmuma atvēršanas gadījumā". Šī procedūra ir paredzēta tieši ES/EEZ pilsoņa ģimenes locekļiem, kurš īsteno uzturēšanās tiesības Kipras Republikā kā darba ņēmējs, pašnodarbinātais (self-employed), students vai persona ar pietiekamiem līdzekļiem.

• Kas ir MEU2
• Kas var iesniegt pieteikumu
• Kādi dokumenti ir nepieciešami
• Termiņi un kartes derīguma termiņš
• Kā to izdarīt
• Kur vērsties
• Glosārijs
• Biežāk uzdotie jautājumi
• Ja jums nepieciešama palīdzība ar MEU2 iesniegšanu

Kas ir MEU2

MEU2 ir Residence Card ES/EEZ pilsoņa ģimenes loceklim, kurš pats nav ES/EEZ pilsonis. Sarunvalodā šādu dokumentu bieži sauc arī par Yellow Slip, taču šai kategorijai pareizāk ir lietot tieši apzīmējumu MEU2.

Šī procedūra attiecas uz ģimenes tiesībām dzīvot kopā Kipras Republikā, kad galvenais pieteicējs — ES pilsonis — jau dzīvo valstī vai pārceļas uz to un apstiprina savu likumīgo uzturēšanās pamatu.

Kas var iesniegt pieteikumu

MEU2 pieteikums tiek iesniegts ES/EEZ pilsoņa ģimenes loceklim, kurš nav ES/EEZ pilsonis. Parasti šajā kategorijā ietilpst:

• ES pilsoņa laulātais;
• bērni;
• citi apgādībā esoši ģimenes locekļi, ja atkarība tiek apstiprināta ar dokumentiem;
• dažos gadījumos partneris, ja ir pierādījumi par pastāvīgām attiecībām un ja migrācijas iestādes pieņem šādu gadījumu saskaņā ar konkrēto dokumentu paketi.

Iesniegšanas laikā ES pilsonim jābūt klāt kopā ar ģimenes locekli un jāsniedz apliecinājums, ka viņš dzīvo Kipras Republikā kā darba ņēmējs, pašnodarbinātais, students vai persona ar pietiekamiem līdzekļiem un apdrošināšanas segumu, ja tas tiek prasīts attiecīgajā kategorijā.

Pierakstu uz pieņemšanu pirms iesniegšanas ieteicams pārbaudīt saskaņā ar aktuālajiem Migration Department noteikumiem. Nikosijā pierakstīšanās kārtība dažādām kategorijām mainās, un ne katrai iesniegšanai ir nepieciešams iepriekšējs pieraksts (appointment).

Kādi dokumenti ir nepieciešami

MEU2 bāzes dokumentu pakete parasti ietver:

• derīgu pieteicēja pasi un kopijas;
• vīzu, ja tā nepieciešama ieceļošanai Kipras Republikā;
• aizpildītu MEU2 veidlapu;
• dokumentu, kas apliecina ģimenes saiti ar ES pilsoni;
• ģimenes saites apliecinājumu, piemēram, laulības apliecību vai bērnu dzimšanas apliecības;
• divas pases formāta fotogrāfijas;
• ES pilsoņa dokumentus, kas apliecina viņa uzturēšanās tiesības Kipras Republikā.

Papildu dokumenti atkarībā no kategorijas

Atkarībā no situācijas var būt nepieciešami:

• apliecinājums par pastāvīgām attiecībām ar ES pilsoni;
• dokumenti par finansiālo atkarību vai kopīgu mājsaimniecību;
• medicīniskie dokumenti, ja atkarība tiek pamatota ar veselības stāvokli;
• apliecinājums par ES pilsoņa nodarbinātību, viņa pašnodarbinātā statusu, mācībām vai pietiekamu līdzekļu esamību.

Prasības ārvalstu dokumentiem

Publiskajiem dokumentiem, kas izdoti ārpus Kipras Republikas, parasti jābūt tulkotiem grieķu vai angļu valodā. Lielākajai daļai šādu dokumentu ir nepieciešams arī apostille, ja valsts ir 1961. gada Hāgas konvencijas dalībniece, vai konsulārā legalizācija saskaņā ar vispārējo procedūru.

Termiņi un kartes derīguma termiņš

Pieteikumu MEU2 iesniedz ne vēlāk kā 4 mēnešus pēc ieceļošanas Kipras Republikā. Pašu dokumentu parasti izsniedz uz 5 gadiem. Rakstā ieteicams nefiksēt veco aplēsi "3–5 mēneši" kā vispārīgu noteikumu, jo faktiskie termiņi ir atkarīgi no iestādes noslodzes un dokumentu paketes pilnīguma.

Ja pieteicējam vai ES pilsonim mainās ģimenes statuss, adrese vai uzturēšanās pamats, tas var prasīt papildu paziņojumu vai jaunas dokumentu paketes iesniegšanu atkarībā no situācijas.

Kā to izdarīt

1. Pārliecinieties, ka uz jums attiecas tieši MEU2 procedūra, proti, esat ES/EEZ pilsoņa ģimenes loceklis un pats neesat ES/EEZ pilsonis.
2. Sagatavojiet pasi, MEU2 veidlapu, fotogrāfijas un dokumentus, kas apliecina ģimenes saiti.
3. Sagatavojiet ES pilsoņa dokumentus, kas apliecina viņa uzturēšanās tiesības Kipras Republikā: darbs, pašnodarbinātā statuss, mācības vai pietiekami līdzekļi.
4. Pārbaudiet, vai jūsu ārvalstu dokumentiem ir nepieciešams tulkojums, apostille vai konsulārā legalizācija.
5. Noskaidrojiet aktuālo iesniegšanas kārtību Migration Department vai attiecīgajā dzīvesvietas rajona birojā.
6. Iesniedziet pieteikumu personīgi kopā ar ES pilsoni 4 mēnešu laikā pēc ieceļošanas.

Kur vērsties

Aktuālo iesniegšanas kārtību un kontaktus vislabāk pārbaudīt Kipras Republikas Migration Department oficiālajās lapās. Vispārīgai informācijai var izmantot:

• Migration Department: migration@md.mip.gov.cy
• Migration Department tālrunis: +357 22 308 808

Saistībā ar tēmu var būt noderīgi arī Cyprus-FAQ materiāli: kas ir Yellow Slip, Yellow Slip ES pilsoņiem un kas ir Alien Card vai ARC.

Glosārijs

• MEU2 — Residence Card ES/EEZ pilsoņa ģimenes loceklim, kurš nav ES/EEZ pilsonis un dzīvo Kipras Republikā uz ģimenes saites pamata.
• Yellow Slip — sarunvalodas nosaukums reģistrācijas un uzturēšanās dokumentiem ES pilsoņiem un viņu ģimenēm Kipras Republikā.
• Residence Card — uzturēšanās karte, kas apliecina uzturēšanās tiesības uz attiecīgā pamata.
• Apostille — ārvalstu dokumentu apliecināšanas veids valstīm, kas pievienojušās 1961. gada Hāgas konvencijai.
• Self-employed — pašnodarbinātas profesionālās darbības statuss, ko ES pilsonis var izmantot kā uzturēšanās pamatu Kipras Republikā.

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai var saņemt MEU2, ja es neesmu ES pilsonis un vienkārši atradu darbu Kipras Republikā?

Nē. Darbam algotā darbā vai uz cita neatkarīga migrācijas pamata tiek piemērotas citas procedūras. MEU2 ir paredzēta tieši ES/EEZ pilsoņa ģimenes locekļiem.

Vai pieteikums jāiesniedz 4 mēnešu laikā pēc ieceļošanas?

Jā. ES pilsoņa ģimenes locekļiem, kuri paši nav ES pilsoņi, pieteikumu iesniedz ne vēlāk kā 4 mēnešus pēc ieceļošanas Kipras Republikā.

Vai ES pilsoņa klātbūtne iesniegšanas laikā ir obligāta?

Jā. Iesniedzot MEU2, ES pilsonis parasti ir klāt kopā ar ģimenes locekli un apstiprina savas uzturēšanās tiesības Kipras Republikā.

Uz kādu termiņu parasti izsniedz MEU2 karti?

Parasti Residence Card saskaņā ar MEU2 tiek izsniegta uz 5 gadiem.

Vai dokumentiem ir nepieciešams apostille un tulkojums?

Jā, ārvalstu publiskajiem dokumentiem tas parasti ir nepieciešams. Dokumentus tulko grieķu vai angļu valodā, un pēc tam noformē apostille vai konsulāro legalizāciju atkarībā no izdevējas valsts.

Vai var izmantot veco pieraksta saiti kā universālu?

Nē. Pieraksta un pieņemšanas kārtība mainās, īpaši Nikosijā. Pirms iesniegšanas ieteicams pārbaudīt aktuālās instrukcijas Migration Department oficiālajā lapā.

Ja jums nepieciešama palīdzība ar MEU2 iesniegšanu

Ja situācija ir saistīta ar ģimenes saites apstiprināšanu, dokumentu tulkošanu un legalizāciju, paketes sagatavošanu Migration Department vai ES pilsoņa uzturēšanās pamata pārbaudi, pirms iesniegšanas var saņemt profilēto konsultāciju. Tas palīdz iepriekš pārbaudīt dokumentu komplektu un izvairīties no pieteikuma atgriešanas uzlabošanai.