Какие прививки нужны для зачисления в начальную школу в Республике Кипр

Для зачисления ребёнка в государственную начальную школу в Республике Кипр родители подают копию страниц медицинской книжки или карты прививок, где указаны имя ребёнка и статус вакцинации. Перед 1-м классом проверяют прививки против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, кори, паротита, краснухи, гепатита B, менингококковой инфекции C, Hib и пневмококковой инфекции. Регистрация в 1-й класс на 2026/2027 учебный год проходит в январе 2026 года, поэтому карту прививок лучше проверить заранее у педиатра.

• Какие прививки проверяют перед школой
• Какие документы нужны
• Что делать, если прививки сделаны не полностью
• Как проходит запись в школу
• Полезные материалы по теме
• Глоссарий
• Частые вопросы

Какие прививки проверяют перед школой

При регистрации ребёнка в государственную начальную школу в Республике Кипр школа просит подтверждение статуса вакцинации. Обычно это копия соответствующих страниц детской медицинской книжки или карты прививок.

Школа не проводит медицинскую оценку вместо врача. Она принимает документ, где видно, какие вакцины уже сделаны. Если ребёнок прививался за пределами Республики Кипр, записи лучше заранее показать педиатру, чтобы он сопоставил их с местным календарём.

Какие документы нужны

Для подтверждения вакцинации обычно подходит детская медицинская книжка, vaccination card или другой официальный документ, где указаны имя ребёнка, даты вакцинации и названия вакцин.

Что подготовить

• копию страниц медицинской книжки или карты прививок;
• перевод записей, если документ оформлен на языке, который школа не может проверить;
• справку от педиатра, если часть прививок сделана по другой схеме;
• объяснение врача, если вакцинация была перенесена по медицинским причинам.

Если у ребёнка несколько документов из разных стран, лучше собрать их в один понятный пакет: оригиналы, копии и краткое медицинское подтверждение от врача в Республике Кипр.

Что делать, если прививки сделаны не полностью

Если в карте нет части прививок, нужно обратиться к педиатру или в центр вакцинации. Врач проверит возраст ребёнка, уже сделанные дозы и составит catch-up schedule — график догоняющей вакцинации.

Как это сделать

1. Возьмите все имеющиеся медицинские документы ребёнка.
2. Запишитесь к педиатру в Республике Кипр.
3. Попросите сверить прививки с национальным календарём вакцинации.
4. Сделайте недостающие прививки или получите медицинское заключение, если вакцинация временно невозможна.
5. Передайте в школу обновлённую копию карты прививок или справку от врача.

Не стоит самостоятельно переводить названия вакцин и дозировки без врача. В разных странах комбинированные вакцины могут называться по-разному, но покрывать те же инфекции.

Как проходит запись в школу

Регистрация в 1-й класс государственных начальных школ проводится в январе перед началом нового учебного года. Для записи обычно нужны заявление, документ ребёнка, свидетельство о рождении или паспорт, подтверждение адреса проживания и копия карты прививок.

Все дети, которые живут в Республике Кипр, имеют право на зачисление в школу независимо от гражданства. Право на школьное образование не зависит от того, являются ли родители законными резидентами.

Полезные материалы по теме

• Как зачислить ребёнка в школу на Кипре
• Начальная школа в Республике Кипр
• Дошкольное образование в Республике Кипр
• Система образования в Республике Кипр

Глоссарий

• DTP / DTaP — вакцина против дифтерии, столбняка и коклюша.
• MMR — комбинированная вакцина против кори, паротита и краснухи.
• Hep B — вакцина против гепатита B.
• Hib — вакцина против гемофильной инфекции типа b.
• PCV — пневмококковая конъюгированная вакцина.
• Catch-up schedule — догоняющий график вакцинации для ребёнка, у которого пропущены отдельные дозы.

Частые вопросы

Какие прививки нужны перед 1-м классом?

Проверяют вакцинацию против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, кори, паротита, краснухи, гепатита B, менингококковой инфекции C, Hib и пневмококковой инфекции.

Нужно ли приносить оригинал карты прививок?

Обычно школа просит копию соответствующих страниц медицинской книжки или карты прививок. Оригинал лучше иметь при себе на случай сверки.

Подходит ли карта прививок из другой страны?

Да, если по ней можно понять имя ребёнка, даты и названия вакцин. Если записи сделаны на другом языке, может понадобиться перевод или справка от врача.

Что делать, если ребёнку не хватает прививок?

Нужно обратиться к педиатру. Врач сверит записи с календарём вакцинации и предложит догоняющий график.

Можно ли записать ребёнка в школу без ВНЖ родителей?

Да. Дети, проживающие в Республике Кипр, имеют право на школьное образование независимо от гражданства и миграционного статуса родителей.

Кто проверяет карту прививок?

При регистрации документ принимает школа. Медицинскую оценку и догоняющий график делает педиатр или компетентный медицинский специалист.

Нужна ли отдельная справка от врача?

Если карта прививок полная и понятная, отдельная справка может не понадобиться. Если есть пропуски, противопоказания или иностранные записи, справка от врача помогает избежать вопросов при регистрации.

Где сделать недостающие прививки?

Недостающие прививки можно обсудить с педиатром в Республике Кипр. Он подскажет, где ребёнку пройти вакцинацию по возрасту и медицинским показаниям.