Welche Impfungen für die Einschulung in der Republik Zypern erforderlich sind

Für die Anmeldung eines Kindes an einer staatlichen Grundschule in der Republik Zypern legen die Eltern eine Kopie der Seiten des Gesundheitsheftes oder des Impfpasses vor, aus denen der Name des Kindes und der Impfstatus hervorgehen. Vor der 1. Klasse werden die Impfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten, Polio, Masern, Mumps, Röteln, Hepatitis B, Meningokokken C, Hib und Pneumokokken überprüft. Die Anmeldung für die 1. Klasse für das Schuljahr 2026/2027 findet im Januar 2026 statt, daher ist es ratsam, den Impfpass vorab beim Kinderarzt überprüfen zu lassen.

• Welche Impfungen vor der Schule überprüft werden
• Welche Dokumente benötigt werden
• Was zu tun ist, wenn die Impfungen unvollständig sind
• Wie die Schulanmeldung abläuft
• Nützliche Materialien zum Thema
• Glossar
• Häufig gestellte Fragen

Welche Impfungen vor der Schule überprüft werden

Bei der Anmeldung eines Kindes an einer staatlichen Grundschule in der Republik Zypern verlangt die Schule einen Nachweis über den Impfstatus. In der Regel handelt es sich dabei um eine Kopie der entsprechenden Seiten des Kindergesundheitsheftes oder des Impfpasses.

Die Schule führt keine medizinische Bewertung anstelle eines Arztes durch. Sie akzeptiert ein Dokument, aus dem ersichtlich ist, welche Impfungen bereits durchgeführt wurden. Wenn das Kind außerhalb der Republik Zypern geimpft wurde, sollten die Aufzeichnungen vorab einem Kinderarzt gezeigt werden, damit dieser sie mit dem lokalen Kalender abgleichen kann.

Welche Dokumente benötigt werden

Zur Bestätigung der Impfung eignen sich in der Regel das Kindergesundheitsheft, ein Vaccination Card oder ein anderes offizielles Dokument, in dem der Name des Kindes, die Impfdaten und die Bezeichnungen der Impfstoffe angegeben sind.

Was vorzubereiten ist

• eine Kopie der Seiten des Gesundheitsheftes oder des Impfpasses;
• eine Übersetzung der Einträge, falls das Dokument in einer Sprache verfasst ist, die die Schule nicht prüfen kann;
• eine Bescheinigung des Kinderarztes, falls ein Teil der Impfungen nach einem anderen Schema erfolgt ist;
• eine ärztliche Erklärung, falls die Impfung aus medizinischen Gründen verschoben wurde.

Verfügt das Kind über mehrere Dokumente aus verschiedenen Ländern, ist es besser, diese in einem übersichtlichen Paket zusammenzufassen: Originale, Kopien und eine kurze medizinische Bestätigung eines Arztes in der Republik Zypern.

Was zu tun ist, wenn die Impfungen unvollständig sind

Fehlen im Pass einige Impfungen, sollten Sie sich an einen Kinderarzt oder ein Impfzentrum wenden. Der Arzt prüft das Alter des Kindes, die bereits erhaltenen Dosen und erstellt einen Catch-up Schedule – einen Nachholimpfplan.

Vorgehensweise

1. Nehmen Sie alle vorhandenen medizinischen Unterlagen des Kindes mit.
2. Vereinbaren Sie einen Termin bei einem Kinderarzt in der Republik Zypern.
3. Bitten Sie darum, die Impfungen mit dem nationalen Impfkalender abzugleichen.
4. Lassen Sie die fehlenden Impfungen durchführen oder holen Sie ein ärztliches Gutachten ein, falls eine Impfung vorübergehend nicht möglich ist.
5. Geben Sie der Schule eine aktualisierte Kopie des Impfpasses oder eine ärztliche Bescheinigung.

Es ist nicht ratsam, die Namen der Impfstoffe und Dosierungen ohne Arzt selbst zu übersetzen. In verschiedenen Ländern können Kombinationsimpfstoffe unterschiedliche Namen haben, aber dieselben Infektionen abdecken.

Wie die Schulanmeldung abläuft

Die Anmeldung für die 1. Klasse an staatlichen Grundschulen erfolgt im Januar vor Beginn des neuen Schuljahres. Für die Anmeldung werden in der Regel ein Antrag, ein Dokument des Kindes (Geburtsurkunde oder Reisepass), ein Nachweis der Wohnadresse und eine Kopie des Impfpasses benötigt.

Alle Kinder, die in der Republik Zypern leben, haben unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit das Recht auf Einschulung. Das Recht auf Schulbildung hängt nicht davon ab, ob die Eltern rechtmäßige Einwohner sind.

Nützliche Materialien zum Thema

• Wie man ein Kind in Zypern an einer Schule anmeldet
• Grundschule in der Republik Zypern
• Vorschulbildung in der Republik Zypern
• Das Bildungssystem in der Republik Zypern

Glossar

• DTP / DTaP — Impfstoff gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten.
• MMR — Kombinationsimpfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln.
• Hep B — Impfstoff gegen Hepatitis B.
• Hib — Impfstoff gegen Haemophilus influenzae Typ b.
• PCV — Pneumokokken-Konjugatimpfstoff.
• Catch-up schedule — Nachholimpfplan für ein Kind, bei dem einzelne Dosen versäumt wurden.

Häufig gestellte Fragen

Welche Impfungen werden vor der 1. Klasse benötigt?

Überprüft werden Impfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten, Polio, Masern, mumps, Röteln, Hepatitis B, Meningokokken C, Hib und Pneumokokken-Infektionen.

Muss ich das Original des Impfpasses mitbringen?

Normalerweise verlangt die Schule eine Kopie der entsprechenden Seiten des Gesundheitsheftes oder des Impfpasses. Das Original sollten Sie für einen eventuellen Abgleich dabei haben.

Wird ein Impfpass aus einem anderen Land akzeptiert?

Ja, sofern daraus der Name des Kindes, die Daten und die Bezeichnungen der Impfstoffe hervorgehen. Wenn die Einträge in einer anderen Sprache verfasst sind, kann eine Übersetzung oder eine ärztliche Bescheinigung erforderlich sein.

Was ist zu tun, wenn dem Kind Impfungen fehlen?

Sie müssen einen Kinderarzt aufsuchen. Der Arzt gleicht die Aufzeichnungen mit dem Impfkalender ab und schlägt einen Nachholplan vor.

Kann man ein Kind auch ohne Aufenthaltstitel der Eltern an der Schule anmelden?

Ja. Kinder, die in der Republik Zypern ansässig sind, haben unabhängig von der Staatsangehörigkeit und dem Migrationsstatus der Eltern ein Recht auf Schulbildung.

Wer prüft den Impfpass?

Bei der Anmeldung nimmt die Schule das Dokument entgegen. Die medizinische Bewertung und den Nachholplan erstellt ein Kinderarzt oder ein kompetenter medizinischer Fachmann.

Ist eine separate ärztliche Bescheinigung erforderlich?

Wenn der Impfpass vollständig und verständlich ist, ist eine separate Bescheinigung möglicherweise nicht erforderlich. Bei Lücken, Kontraindikationen oder ausländischen Einträgen hilft eine ärztliche Bescheinigung, Fragen bei der Anmeldung zu vermeiden.

Wo kann man fehlende Impfungen nachholen?

Fehlende Impfungen können mit einem Kinderarzt in der Republik Zypern besprochen werden. Er kann Ihnen sagen, wo das Kind die altersgerechten und medizinisch indizierten Impfungen erhalten kann.