Система образования на Северном Кипре: школы, документы и поступление

Учебный год в государственных детских садах и школах Северного Кипра обычно начинается в середине сентября. Для поступления ребёнка в государственную школу важно заранее подготовить документы, подтвердить адрес проживания и, в отдельных случаях, пройти тест по турецкому языку STS.

Официальный академический календарь Министерства образования

• Как устроена система образования
• Количество государственных и частных учреждений
• Базовые документы для поступления
• Если ребёнок ходил в местный детский сад
• Если ребёнок не ходил в детский сад и поступает в 1 класс
• Если ребёнок учился в частной школе Северного Кипра
• Если ребёнок поступает в класс старше первого
• Тест по турецкому языку STS
• Частые вопросы
• Если вам нужна консультация

Как устроена система образования

На Северном Кипре система образования включает дошкольное, начальное, среднее и высшее образование. Обучение в школах обычно проходит пять дней в неделю.

• Okul Öncesi — дошкольное образование, для детей 3–5 лет;
• İlkokul — начальная школа, 1–5 классы;
• Ortaokul — средняя школа, 6–8 классы;
• Lise — лицей, 9–12 классы;
• Профессионально-технический лицей — отдельная категория старшей школы с профессиональной специализацией;
• Университеты и колледжи — высшее образование, где программы часто ведутся на английском или турецком языке.

В частных детских садах и школах язык обучения может быть английским, турецким или смешанным. В государственных школах основным языком обучения является турецкий, поэтому для ребёнка, который раньше не учился в местной системе, требуется подтверждение уровня турецкого языка.

Во всех государственных школах Северного Кипра действует обязательная школьная форма. Требования к цвету, комплекту и внешнему виду формы зависят от конкретной школы.

Количество государственных и частных учреждений

По официальной статистике 2024–2025 учебного года на Северном Кипре:

Базовые документы для поступления

Для всех случаев поступления ребёнка нужен базовый пакет документов:

• паспорт ребёнка: оригинал и копия;
• паспорт родителя или родителей: оригинал и копия;
• документ о легальном проживании родителя на Северном Кипре;
• договор аренды или документ о собственности;
• справка от мухтара по адресу проживания;
• предварительная бронь места в школе, куда планируется поступление;
• заявление или анкета по форме Министерства образования.

Пакет документов подаётся в Министерство образования в Лефкоше (в желтом здании) KKTC MİLLÎ EĞİTİM VE KÜLTÜR BAKANLIĞI, в кабинет по возрасту ребёнка. Документы проверяют на месте, после чего передают на подпись. Даже если учебный год уже начался, ребёнок может начать посещать школу только после окончательного одобрения документов.

Если ребёнок ходил в местный детский сад

Если ребёнок посещал местный детский сад на Северном Кипре, дополнительно обычно нужны:

• выписка из детского сада о посещении;
• характеристика воспитателя.

В таких случаях процедура обычно проходит проще. Школа может заранее забронировать место, а Министерство уведомляет школу о том, что документы находятся на рассмотрении.

Если ребёнок не ходил в детский сад и поступает в 1 класс

Если ребёнок не посещал местный детский сад и поступает в первый класс государственной школы, требуется подтверждение уровня турецкого языка.

Дополнительно к базовому пакету документов нужен:

• результат теста на знание турецкого языка STS.

Без успешного результата языкового теста ребёнок не может претендовать на бесплатную государственную школу.

Если ребёнок учился в частной школе Северного Кипра

Если ребёнок учился в частной школе Северного Кипра с обучением на английском языке и переходит в государственную школу, подтверждение уровня турецкого языка также необходимо.

Дополнительно нужны:

• справка из частной школы;
• табель или оценки;
• документ о завершённом классе;
• результат теста по турецкому языку.

Если ребёнок поступает в класс старше первого

Для детей, которые поступают в любой класс старше первого, Министерство образования дополнительно проверяет документы о предыдущем обучении.

Дополнительно требуются:

• справка из предыдущей школы;
• табели или оценки за предыдущие годы;
• документ о завершённом классе;
• нотариальный перевод школьных документов на турецкий язык, если документы не на турецком;
• результат теста на знание турецкого языка.

После проверки документов Министерство образования определяет, в какой класс ребёнка можно зачислить. Рассмотрение пакета документов может занимать около 1–3 недель.

Тест по турецкому языку STS

Тест на знание турецкого языка называется STS — Seviye Tespit Sınavı. Его проводит AÖA TÖKMER в Atatürk Teacher Academy (Лефкоша).

Экзамен проводится не только перед началом учебного года. На сайте AÖA публикуются объявления по STS за разные месяцы года: январь, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь.

Для поступления к сентябрю тест обычно сдают в конце августа или начале сентября.

Стоимость теста по опубликованному прайс-листу составляла около 3 500 TL. Актуальную стоимость рекомендуется уточнять перед подачей документов.

Как это сделать

1. Родитель приезжает в AÖA TÖKMER.
2. Бронирует место на экзамен.
3. Заполняет анкету с информацией о предыдущих школах и дополнительных курсах.
4. Оплачивает экзамен ( карта/ наличные).
5. Получает дату и время тестирования.
6. Приезжает с ребёнком на экзамен в назначенное время.
7. Проверяет результат онлайн в разделе TÖKMER → Duyurular.
8. Получает официальный сертификат лично.

Что проверяют на экзамене:

• понимание турецкой речи;
• разговорные навыки;
• базовое владение турецким языком.

В результатах используется система:

• GEÇTİ — экзамен сдан;
• KALDI — экзамен не сдан.

Для уровня A1.1 проходным считается результат от 60 баллов.

Частые вопросы

Когда начинается учебный год на Северном Кипре?

В государственных школах и детских садах учебный год обычно начинается в середине сентября.

Детские сады идут по тому же календарю, что и школы?

Государственные детские сады обычно идут по календарю начального образования. В частных садах может быть адаптационная неделя раньше.

Можно ли поступить в государственную школу без знания турецкого языка?

Если ребёнок не учился в местном детском саду или школе, требуется подтверждение уровня турецкого языка.

Нужен ли тест по турецкому, если ребёнок учился в частной английской школе?

Да, при переходе в государственную школу с обучением на турецком языке тест требуется.

Где проходит тест STS?

Тест проводится в AÖA TÖKMER в Лефкоше.

Сколько стоит тест STS?

По опубликованному прайс-листу стоимость составляла около 3 500 TL. Перед подачей документов актуальную сумму стоит уточнить в AÖA TÖKMER.

Можно ли увидеть результаты теста онлайн?

Да, результаты публикуются онлайн на сайте AÖA в разделе TÖKMER → Duyurular.

Сколько рассматривают документы для поступления?

Проверка пакета документов обычно занимает около 1–3 недель.